Al crear artículo wiki con un título que coincida con un título de un artículo existente, al crear el artículo (clicando en el botón del formulario) redirige al artículo original con ese mismo título y, aparentemente, el que acabas de guardar no se crea ni sobrescribe al original.
Hay que ver cómo gestionar ésto. Algo como, por ejemplo, que al crear un artículo, si ya existe un artículo con ese mismo título idéntico, que un mensaje te informe de ello en el mismo formulario y que así puedas modificar el título convenientemente para poder crear el nuevo artículo.